Dos muertos, 56 detenidos y quema de boletas: el recuento de la jornada electoral