Cómo el gigante automotriz Volkswagen trató de encubrir el escándalo de emisiones contaminantes de sus vehículos diesel